翔鹭集团的主业是石油化工。身处这样一个被普遍认为“有污染”的行业，翔鹭比别人更关注环保和资源的回收再利用。从2002年到现在，翔鹭在这方面的投入已将近5亿元，在原材料、能源、水资源的有效利用，以及污染物的排放和治理方面，都取得可喜的成绩。
   
    作为用水大户的翔鹭化纤对废水的回收利用就是一个成功的例子。当时公司投资了700多万元，用于废水回收工程的研发和实施，使原来处理后达标排放的废水和厂区雨水全部回收利用，水质接近纯水标准。现在这一项目每年回收废水约50万立方米，为公司创造经济效益约115万元。
    
    然而翔鹭在循环经济上的成功实践远不只这些。在翔鹭采访时，记者们手上都拿到了一本精美的小册子。小册子取名《绿意盎然》，讲述的是翔鹭集团旗下两大制造企业??翔鹭化纤和翔鹭石化实施循环经济之路。粗略一数，各种各样已经实施和正在实施的项目有20来个！眼下，不仅两家企业的内部生产实现了物料和能源的循环，从而达到污染排放的最小化；企业和企业之间也形成了废弃物的输出输入关系，形成了共享资源的生态工业链。翔鹭集团把前者称为“小循环”，后者称为“中循环”。
   
    市人大城建环资委主任委员 傅子仪：作为化工企业它下了很多工夫，把它整个企业集团，企业集团好几个厂，然后串联起来，搞一个中循环，处理废气、余热的应用、废水的利用、原材料的重新利用。应该说是很花精力的，而且比较花本钱。
    
    对翔鹭而言，这些做法不完全是经济上的考虑，更主要的还是出于对社会的责任。用集团总裁俞新昌的话说，大企业对循环经济是有使命的，翔鹭以厦门为家，今后还要继续向上游发展，因此，翔鹭不单要在经济发展上、同时也要在环保上，对这个社会有非常好的贡献。翔鹭集团已经把2005年定为“循环经济及绿色生态年”，正在积极实施一些相关的项目。现在，我们走进翔鹭石化的厂区，能闻到空气中微微的酸味，这是因为尾气中含有少量的醋酸等有机物。翔鹭石化正准备投资5000万元、增设一套尾气净化系统，年底建成后，它将进一步去除现有已达标尾气中90%以上的有机物，有效改善大气质量。
   
    翔鹭集团总裁 俞新昌：（您觉得一个企业在发展循环方面最主要的是什么呢）我觉得是领导层的一个认识，跟领导层以天下为己任的激情，其他都是次要的。因为如果你就是没有很多钱，你也可以量力而为，循序渐进对不对，总是有一个开始.

新闻来源：2005-10-24     XMTV     厦视新闻